ファスナーは、ほぼすべての業界で不可欠なコンポーネントであり、材料を結合して耐久性と信頼性の高いアセンブリを作成します。ネジ山に依存して取り外し可能な接続を作成するネジやボルトとは異なり、リベットは尾部を変形させて永久的な接合部を形成することで材料を固定し、大きな応力や振動の下でも接続が強力に保たれるようにします。しかし、なぜリベットが目立つのでしょうか?接合部の片側しかアクセスできない場合でも、金属、プラスチック、木材などの異なる材料をどうやって接合することができるのでしょうか?
この記事で答えが見つかります。リベットの長所と短所、さまざまな種類と用途など、リベットについて詳しく説明します。リベットの定義と動作メカニズムから始めましょう。

リベットは、2 つ以上の部品を一緒に保持することによって永久的な接合を作成するように設計された機械的留め具です。通常、ヘッド、シャンク、テールで構成されます。ブラインド リベットなどの一部のタイプにはマンドレルも含まれています。リベットは通常アルミニウムまたはスチールで作られていますが、銅などの他の材料も使用されます。
リベットは、ヘッドが材料のアクセス可能な側に配置された状態で、少し大きめの事前に開けられた穴またはセルフピアス穴に挿入されて取り付けられます。次に、ハンマー、リベットガン、油圧プレスなどの工具を使用して、リベットの尾部を変形させます。この変形により、材料の反対側に 2 番目のヘッド (ショップ ヘッドまたはバックテールと呼ばれる) が作成されます。
テールが変形すると拡張し、2 つのヘッドの間に材料をしっかりとクランプし、堅牢で永久的な接続を形成します。ブラインド リベットの場合など、場合によっては、リベットを通してステムを引っ張って接続を拡張して固定するプロセスが必要になります。
リベットは多用途で信頼性の高い締結ソリューションであり、いくつかの重要な利点を提供します。
リベットは、特にせん断荷重や動的荷重下での重大な応力や振動に耐えることができる、永続的で耐久性のある接続を作成します。ネジやボルトとは異なり、リベットは振動や疲労によって時間の経過とともに緩む可能性が低く、高ストレス環境でも長年にわたって使用できる安全で信頼性の高い接合部を提供します。
多くの種類のリベットは、素早く簡単に取り付けられるように設計されています。たとえば、ブラインド リベットは、空気圧式または手持ち式リベットガンを使用すると、多くの場合、わずか数秒で取り付けられます。ブラインド リベット、ドライブ リベット、セルフ ピアス リベットなどの特定の種類のリベットは、両側または接合面へのアクセスが必要な他の多くの接合方法とは異なり、接合部の片側のみへのアクセスを必要とします。
リベットは通常、ボルト締め接続よりも安価であり、ねじ山の摩耗が発生しません。多くの場合、特に永久的な接続が必要な場合、ボルトの低コストの代替品となります。さらに、設計と設置が簡単であるため、人件費と材料費の削減に役立ちます。
制限のない解決策はほとんどなく、リベットも例外ではありません。リベットには多くの利点がありますが、考慮すべき欠点もいくつかあります。
取り付け後に(締めたり緩めたりすることで)調整できるボルトやネジとは異なり、リベットにはこのような柔軟性がありません。一度取り付けると、簡単に取り外したり再利用したりすることはできません。取り外しが必要な場合は、リベットに穴を開ける必要がありますが、時間がかかり、周囲の材料を損傷する可能性があります。さらに、リベットは厚い材料や非常に高い強度が要求される用途にはあまり適応できませんが、多くの場合、ボルトの方が適切な解決策となります。
リベットを取り付けるには材料に穴を開ける必要があり、その穴によって周囲の領域が弱くなる場合があります。これは、脆い材料や応力下で亀裂が発生しやすい材料では特に懸念されます。
ほとんどのリベット、特に標準リベットやブラインド リベットは、溶接のような継ぎ目のないシールを提供しません。防水を実現するには、追加のシーリング材や処理が必要になることがよくあります。
リベットジョイントは通常、重ねジョイントやカバープレートの重量が追加されるため、溶接またはろう付けジョイントよりも重くなります。これは、重量を最小限に抑えることが重要なアプリケーションにとって課題となる可能性があります。
上記のことから、リベットについて一般的に理解できました。利用可能なリベットにはいくつかの種類があり、それぞれが特定の用途向けに設計されています。以下は、製品設計と組み立てにおいて最も一般的に使用される 7 つのリベットです。

ソリッド リベットは最も古いタイプのリベットで、頭部と円筒状のシャンクからなる最も基本的な構造をしています。頭部は、丸型、円錐形、皿頭、平ら、または楕円形にすることができます。取り付けるには、中実リベットを事前に開けた穴に配置し、ハンマーまたはリベットガンを使用して穴の反対側のリベットの尾部を永久に変形させます。この変形により 2 番目のヘッドが形成され、2 つの材料がしっかりとクランプされます。場合によっては、リベットが真っ赤になるまで加熱されて変形と拡張が促進され、しっかりとフィットし隙間がなくなります。
ソリッドリベットは頑丈で、強力で耐久性のある接続を提供します。航空機、橋、船舶など、安全性と耐久性が求められる過酷な用途に使用されています。構造用鋼骨組みや歴史的な鎧の修復にも使用されます。

管状リベットは中実リベットに似ていますが、片側が中空のシャンクを備えています。このユニークなデザインは断面積が小さいため、ソリッドリベットに比べて変形に必要な力が少なくて済みます。ジョイントを固定するには、中空シャンクの薄壁のみを外側に広げる必要があります。しかしながら、管状リベットは一般に中実リベットよりも強度が低い。
管状リベットには、完全管状と半管状の 2 つの一般的なタイプがあります。 フルチューブラー リベットはシャンクが完全に中空になっているため軽量ですが、他のタイプのリベットに比べて耐荷重能力が低下します。これらは、宝石、看板、衣服の付属品など、軽量で装飾的な用途によく使用されます。部分的に中空のシャンクを備えた半管状リベットは、完全な管状リベットよりも強力な接合を実現しながら、取り付けに必要な力が少なくなります。そのため、中程度の強度と迅速な組み立ての用途に最適です。半管状リベットは、HVAC システム、軽機械、家具でよく見られます。

分割リベットは、短い本体 (頭部を含む) と 2 つ以上の脚に分割された尾部の 2 つの部分で構成されます。事前に開けられた穴に脚を挿入した後、ハンマーを使用して脚を曲げて背面材に対して平らにし、ジョイントを固定します。これらは軽量リベットで、プラスチック、繊維、薄い金属シートに適しています。

ブラインドリベットはPOPリベットとしても知られ、その名前が示すように、接合部の片側のみにアクセスして取り付けることができるファスナーの一種です。中空構造という点では管状リベットと同様ですが、ブラインド リベットはマンドレル (リベットの中心を通る金属棒) が組み込まれている点が異なります。取り付け中、リベットガンまたは特殊なツールがマンドレルを引っ張り、リベットの尾部が拡張して 2 番目のヘッド (バックヘッド) を形成します。取り付け中、リベットガンまたはその他の特殊なツールを使用してマンドレルを引っ張ると、リベットの尾部が拡張して 2 番目のヘッド (バックヘッド) が形成されます。所望の締め付け力に達すると、ステムが折れて「ポン」という音が聞こえます。そのため「ポップ リベット」と呼ばれています。
一般に、ブラインド リベットの接続強度はソリッド リベットや管状リベットほど高くありませんが、スペースが限られている、または裏側へのアクセスが不可能な多くの軽量用途や環境に対して、実用的でコスト効率の高いソリューションを提供します。

ブラインドリベットと同様に、ドライブリベットは片側から取り付けることができるため、裏側にアクセスできない場合に便利です。ただし、マンドレルは必要ありません。取り付け中、リベットは打撃またはハンマーで打ち込まれ、テールが拡張して接続を固定します。
ドライブ リベットには特殊な工具は必要なく、取り付けプロセスはシンプルでコスト効率に優れています。このため、電子エンクロージャの固定などの迅速な組み立て用途に人気があります。ただし、強度と耐荷重能力が限られているため、ドライブ リベットは高強度の接続には推奨されません。

セルフピアスリベットは、事前に開ける穴を必要とせず、第 2 の素材を完全に貫通しないという点で独特です。先端が面取りまたは面取りされているため、材料の上層を貫通し、下層で部分的に変形します。取り付け中、据え込みダイ (または「ダイ アンビル」) がリベットの尾部を拡張し、層をしっかりと結合するための薄型ボタン (またはショップ ヘッド) を形成します。
この迅速かつ効率的な取り付けプロセスにより、多くの場合防水性または気密性を備えたシールされた接合部が作成されます。そのため、特に航空宇宙などの業界で、高いシール基準が必要な用途に適しています。さらに重要なのは、セルフピアスリベットは高応力用途に適しており、スチールやアルミニウムなど、溶接がほとんど不可能な異種材料を一体に保持できることです。

皿リベットとも呼ばれるフラッシュリベットは、標準的なソリッドリベットと同等の強度を持っています。特徴的なのはヘッドの円錐形のデザインで、一度取り付けると材料の表面と同じ高さに収まります。この設計により空気抵抗が軽減され、美観が向上するため、航空宇宙産業や高性能自動車産業など、滑らかな表面や最適化された空気力学を必要とする用途でフラッシュ リベットが非常に価値のあるものになります。他のリベットと比較して、フラッシュリベットの取り付けには材料の皿穴加工が必要であり、より高い精度と技術的専門知識が必要です。

リベットは、強度、耐久性、耐食性、重量の考慮など、特定の用途のニーズを満たすためにさまざまな材料から製造されています。材料の選択は、リベットの種類とリベットが直面する使用条件によって異なります。リベットの製造に最も一般的に使用される材料は次のとおりです。
アルミニウムは、軽量で耐食性があり延性が高いため、リベットに最も広く使用されている素材の 1 つです。アルミニウム製リベットは取り付け時に変形しやすいため、最小限の労力で素早く確実に接合できます。たとえば、アルミニウム製のブラインドリベットは、手動のリベットツールを使用して取り付けることができます。
ステンレス鋼のリベットは優れた耐食性を備えており、海洋、化学、屋外での用途に適しています。アルミニウムや銅などの柔らかい素材に比べて変形しにくいですが、引張強度が高いため、高応力または高振動の環境でもリベットがしっかりと固定されます。
低炭素鋼、または軟鋼は、手頃な価格、強度、加工性により、リベットの製造によく使われる材料です。炭素含有量が 0.25% 未満であるため、高炭素鋼よりも柔らかく展性があり、信頼性の高い構造性能を提供しながら、リベット留めプロセス中に変形しやすくなります。湿った環境では腐食しやすいですが、防錆性を高めるために亜鉛などのコーティングが施されることがよくあります。
銅は、その高い電気伝導性と熱伝導性のために選ばれています。さらに重要なことは、銅は柔らかく延性があるため、取り付け中に簡単に変形でき、繊細な素材や薄い素材でもしっかりとフィットすることが保証されます。
真鍮は銅の耐食性と亜鉛の強化された強度を兼ね備えており、耐久性と展性の両方が高い材料となります。変形しやすいため確実に設置でき、魅力的な金色の外観は家具や建築パネルなどの装飾用途に最適です。さらに、その非火花特性は可燃性物質のある環境に適しています。
リベットはボルト、ナット、ネジ、溶接に代わる信頼性の高い代替品であり、さまざまな業界に多用途性を提供します。航空宇宙におけるアルミニウム リベットの軽量効率から、海洋用途におけるステンレス鋼の耐食性耐久性まで、リベットは、特に恒久的な設置において、プロジェクトの多様な要求を効果的に満たします。その成功は、適切な素材と信頼できるメーカーの選択に大きくかかっています。
Chiggo では、幅広い CNC 加工金属リベットを提供し、特定のプロジェクトのニーズに合わせてカスタマイズされた精密 CNC 加工サービスを提供します。 。当社の熟練したエンジニア、機械工、品質管理の専門家が協力して、お客様の製品を正確かつ効率的にお届けします。最高の CNC 加工金属リベットと精密機械加工ソリューションについては、今すぐ Chiggo にお問い合わせください - 私たちはあなたのプロジェクトに命を吹き込むためにここにいます!
金属スプーンについて考えてください。ハンドルを軽く押すと、少し曲がりますが、手放すとすぐに戻ってきます。ただし、より強く押すと、スプーンが永続的な曲がり角になります。その時点で、あなたはスプーンの降伏強度を通り過ぎました。この記事では、降伏強度の意味、引張強度や弾性限界などの関連するアイデアとどのように比較されるか、そしてそれが現実の世界で重要な理由を探ります。また、降伏強度と一般的な材料の典型的な値に影響を与える要因についても見ていきます。 降伏強度とは 降伏強度は、材料が永続的に変形し始める応力レベルです。簡単に言えば、それは素材が跳ね返り(弾性挙動)を止め、完全に逆転しない方法で曲げまたは伸びを開始するポイントです。降伏強度の下で、力を除去すると、材料は元の形状に戻ります(その長さに戻るスプリングのように)。降伏強度を超えて、材料は永遠に変化します。 これをよりよく理解するために、ストレスと緊張という2つの重要な用語を分解しましょう。ストレスは、断面領域で割った材料、または単に材料内の力の強度に加えられる力です。あなたはそれを圧力と考えることができますが、ストレスは外部のプッシュではなく内部反応を説明します。ひずみとは、長さの変化を元の長さで割ったように計算される材料の変化の形状です。ひずみに対するストレスをプロットすると、aが取得されますストレス - ひずみ曲線これは、負荷が増加するにつれて材料がどのように動作するかを示しています。 ストレス - ひずみ曲線の初期の部分では、材料は弾力的に振る舞います。ストレスとひずみは比例し(フックの法則の下で直線)、荷重が除去されると材料は元の形状に戻ります。この領域の終わりは弾性限界です。降伏強度は、この移行を弾性の挙動からプラスチックの挙動に示し、可逆的な変形と不可逆的な変形の境界を定義します。 軟鋼のような多くの延性金属の場合、この移行は鋭いものではなく徐々にです。降伏強度を一貫して定義するために、エンジニアはしばしば0.2%のオフセット方法を使用します。それらは、曲線の弾性部分に平行なラインを描画しますが、0.2%のひずみによってシフトします。この線と交差する点は、曲線と交差する点が降伏強度としてとられます。これは、明確な降伏点が存在しない場合でも、降伏強度を測定するための実用的で標準化された方法を提供します。 降伏強度と引張強度 定義したように、降伏強度は、材料が永続的に変形し始めるストレスです。しばしば究極の引張強度(UTS)と呼ばれる引張強度は、材料が壊れる前に耐えることができる最大応力です。その点に達すると、材料は追加の負荷を運ぶことができなくなり、すぐに骨折が続きます。 どちらも材料がストレスにどのように反応するかを説明しますが、それらは異なる限界を表しています。降伏強度は永久変形の開始を示しますが、引張強度は限界点を示します。たとえば、スチールロッドを引っ張ると、最初に伸長します。降伏強度を通り過ぎると、永続的な伸びが必要です。張力強度に達するまで続けてください。そうすれば、ロッドは最終的にスナップします。 実用的な設計では、エンジニアは、コンポーネントが持続的な損傷をせずに機能的なままでなければならないため、降伏強度に重点を置いています。引張強度は依然として重要ですが、通常、使用中には決して発生しない故障条件を示します。 引張強度に加えて、降伏強度は、しばしば他の2つの概念と混同されます。 弾性制限:弾性制限は、荷重が除去されると、元の形状に完全に戻っている間に材料が取ることができる最大応力です。この制限以下では、すべての変形は弾力性があり、可逆的です。多くの場合、弾性限界は降伏強度に非常に近いため、2つは同じように扱われます。弾性制限は正確な物理的境界を示しますが、降伏強度は一貫して測定して安全な設計に使用できる標準化されたエンジニアリング値を提供します。 比例制限:この用語は、応力 - 伸縮曲線の線形部分に由来します。比例制限は、フックの法則に従って、ストレスと緊張が直接的な割合で増加するポイントです。通常、弾性制限と降伏強度の両方の前に発生します。この点を超えて、曲線は曲がり始めます。関係はもはや完全に線形ではありませんが、材料はまだ弾力性があります。 降伏強度に影響を与える要因 降伏強度は固定されたままではありません。いくつかの材料と環境要因に応じて変化する可能性があります。ここに最も一般的なものがあります: 材料組成(合金要素) 金属の構成は、その降伏強度に大きな影響を与えます。金属では、合金要素を追加すると、それらを強くすることができます。たとえば、炭素、マンガン、クロムなどの元素が添加されると、鋼は強度を獲得しますが、炭素が多い場合も脆弱になります。アルミニウム合金は、銅、マグネシウム、亜鉛などの元素から強度を得ます。これらの追加により、金属内に脱臼の動きをブロックする小さな障害物(プラスチック変形の原子レベルのキャリア)が生じ、降伏強度が高まります。簡単に言えば、金属の「レシピ」により、曲がりが難しくなり、簡単になります。そのため、ソーダ缶のアルミニウムは柔らかく柔軟であり、航空機の翼のアルミニウムは他の金属と混合しているため、降伏強度がはるかに高くなっています。 粒サイズ(微細構造) 一般に、穀物が小さいことはより高い強度を意味し、ホールとペッチの関係によって記述されている傾向です。その理由は、穀物の境界が転位運動の障壁として機能するため、より細かい粒子はより多くの障害物を生み出し、金属をより強くすることです。冶金学者は、制御された固化または熱機械処理を通じて穀物のサイズを改良します。たとえば、多くの高強度の鋼と超合金は非常に細かい穀物で設計されており、非常に大きな穀物を持つ金属がより簡単に収量する傾向があります。 熱処理 金属の加熱と冷却の方法は、その構造を変えることができ、したがってその降伏強度を変えることができます。アニーリング(遅い加熱と冷却)金属を柔らかくし、降伏強度を低下させ、内部応力を緩和することにより延性を引き出します。消光(水または油の急速な冷却)は、構造を硬くてストレスのある状態にロックし、降伏強度を大幅に増加させますが、金属を脆くします。バランスを回復するために、クエンチングの後に続くことがよくあります気性、タフネスを改善する中程度の再加熱ステップ。 適切な熱処理を選択することにより、メーカーはアプリケーションに応じて金属をより硬く、または柔らかくすることができます。たとえば、スプリングスチールは高降伏強度を達成するために処理されるため、変形せずに曲げることができますが、スチールワイヤーは最初にアニールされ、簡単な形をしてから後で強化します。 製造プロセス(コールドワーク) 材料が機械的にどのように処理されるかは、降伏強度を変えることもできます。コールドワーク(コールドローリングやコールドドローイングなど、室温で金属を変形させる)は、作業硬化と呼ばれるメカニズムを介して降伏強度を高めます。金属を卑劣に変形させると、その結晶構造に転位と絡み合いを導入します。これが、コールドロールスチールが通常、ホットロールされた(作業中ではない)状態で同じスチールよりも高い降伏強度を持っている理由です。 温度と環境 経験則として、ほとんどの金属は高温で降伏強度を失います。熱は金属を柔らかくするので、力を少なくして変形させることができます。非常に低い温度では、一部の材料はより脆くなります。粗末に変形する能力は減少するため、降伏応力は技術的な意味で増加する可能性がありますが、収量よりも骨折する可能性が高くなります。 腐食や放射線などの環境要因も材料を分解する可能性があります。腐食はピットを作成したり、断面積を減らしたりし、収量する前に構造が処理できる荷重を効果的に削減します。たとえば、錆びた鋼鉄の梁は、腐食されていない荷物よりも低い負荷の下で生成される可能性があります。これは、その有効厚さが減少し、錆からマイクロクラックがストレスを集中させる可能性があるためです。 異なる材料の降伏強度 ストレス - ひずみ曲線は、異なる材料が荷重にどのように反応するかを比較する簡単な方法を提供します。上の図では、4つの典型的な動作を見ることができます。応力が増加するにつれてそれぞれが異なって反応し、その降伏強度はそれらの違いを反映します。 脆性材料:ガラスやセラミックなどの脆性材料は、塑性変形がほとんどありません。彼らは突然骨折するまでほぼ直線に従います。彼らの降伏強度は、彼らが実際に「収量」していないからです。 強いが延性材料ではない:高強度鋼などの一部の材料は、高いストレスに耐えることができますが、延性が限られていることを示します。彼らは高降伏強度を持っています。つまり、永続的な変形によく抵抗しますが、壊れる前にあまり伸びません。 延性材料:軟鋼やアルミニウム合金などの金属は延性があります。それらは特定の応力レベルで屈し、その後、壊れる前に著しい塑性変形を受けます。彼らの降伏強度は、究極の引張強度よりも低く、エンジニアに設計するための安全な「バッファーゾーン」を提供します。 プラスチック材料(ソフトポリマー):ソフトプラスチックとポリマーの降伏強度は比較的低いです。それらは小さなストレスの下で簡単に変形し、明確な降伏点を示さない場合があります。代わりに、それらは骨折への鋭い移行を示すことなく着実に伸びています。 これらの一般的な行動は、実際の降伏強度値を見るとより明確になります。以下の表には、一般的なエンジニアリング材料と比較のための典型的な降伏強度が示されています。 材料降伏強度(MPA)鋼鉄〜448ステンレス鋼〜520銅〜70真鍮〜200+アルミニウム合金〜414鋳鉄〜130典型的な降伏強度値 現実世界で降伏強度が重要な理由 降伏強度は、荷重の下に形状を保持するために材料が必要なときはいつでも重要です。ここにそれが重要な役割を果たすいくつかの領域があります: 建設とインフラストラクチャ 建物や橋では、高降伏強度のために鋼鉄の梁やその他の金属部品が選択されているため、車両、風、さらには地震からの重い荷物を曲げたり、垂れ下げたりすることなく運ぶことができます。通常の使用中にビームが生成された場合、構造の安全性は危険にさらされます。そのため、エンジニアは常にストレスを降伏点をはるかに下回るマージンで設計します。 自動車の安全 現代の車は、衝突中に制御された方法で生成するように設計されたクランプルゾーンを使用します。衝撃力がフロントパネルまたはリアパネルの降伏強度を超えると、これらの領域は、完全な力を乗客に渡すのではなく、永久変形を通してエネルギーをしゃがみ、吸収します。同時に、キャビンは、居住者を保護したままにして、降伏に抵抗する高強度の材料で補強されます。 航空宇宙と輸送 航空機の着陸装置は、永久に曲がることなくタッチダウンの衝撃に耐える必要があります。胴体と翼は、材料が十分な降伏強度を欠いている場合に損傷を引き起こす繰り返しの加圧サイクルと空力的な力に直面します。強度と低重量のバランスをとるために、エンジニアはしばしばアルミニウムやチタンなどの高度な合金に目を向けます。同じ原則は、レールや船体の列車に適用されます。船体は、激しい使用の下で硬直し、永続的な曲がり角やへこみに抵抗する必要があります。 毎日の製品 レンチやドライバーなどの高品質のツールは、高利回りの強さの鋼で作られているため、通常の使用で曲がらないようにしますが、ストレスが降伏強度を超えると、より安価なツールはしばしば恒久的な曲がりを伸ばします。同じアイデアがシンプルなコートハンガーで見ることができます。軽い荷重が戻ってきますが、重い荷物や鋭い曲がりは降伏点を超えて押し進め、形状の永続的な変化を残します。降伏強度は、自転車フレームのような大きなアイテムの設計も導きます。これは、ライダーの重量を運ぶ必要があり、形を屈することなくバンプを吸収する必要があります。 Chiggoを使用して作業します 正確な降伏強度値を日常的なアプリケーションに要求する軽量航空宇宙コンポーネントを設計する場合でも、Chiggoはそれを実現するための専門知識と製造機能を提供します。私たちのチームはAdvancedを組み合わせていますCNC加工、3Dプリント、および深い材料の知識を備えた射出成形を使用して、あなたの部品が意図したとおりに正確に機能することを保証します。今すぐCADファイルをアップロードして、すぐに見積もりを取得してください!
超高層ビルの桁からジェットライナーの翼まで、すべての設計された構造は、安全かつ効率的に機能するための物質的な剛性に依存しています。ヤング率 - 弾性領域でのストレスに対するストレスの比率は、その剛性の普遍的な尺度です。ヤングモジュラスを理解することにより、設計者は、梁がどれだけ曲がりくねるか、シャフトが負荷をかけられているかを正確に予測でき、過剰構築なしで安全性を確保します。この記事は、ヤングモジュラスを示しています。
プラスチック製造では、熱可塑性科学と熱硬化細胞は、射出成形、CNC加工、3D印刷、および押し出しで一般的に使用される2つの主要なプラスチック材料です。どちらもポリマーで作られており、これは長くて繰り返される分子の鎖で構成されています。顕微鏡の下では、熱可塑性は絡み合った自由に流れるロープのように見えますが、熱セットはしっかりと織られたネットワークに似ています。
عربي
عربي中国大陆
简体中文United Kingdom
EnglishFrance
FrançaisDeutschland
Deutschनहीं
नहीं日本
日本語Português
PortuguêsEspaña
Español