金属の強度は、特定の用途に対する金属の適合性を判断する上で最も重要な機械的特性の 1 つです。これは、金属が変形したり破損したりすることなく、外部からの荷重や力にどれだけ耐えられるかを示します。高強度の金属は、構造物を支え、過酷な条件に耐えるため、建設、機械、航空宇宙において非常に貴重です。
このガイドでは、強度の種類を区別し、金属の強度に影響を与える要因と、それらを操作して金属の性能を高める方法について説明します。さらに、より直感的に金属材料を選択できるように、金属強度チャートも提供します。
材料は荷重のかかり方に応じてさまざまな強度を発揮します。ロッドの基本的な荷重条件のタイプは次のとおりです。

次に、最も一般的な種類の強さのいくつかについて詳しく説明します。
引張強さは、材料が破損する前に耐えることができる引張 (引っ張りまたは引き伸ばし) 応力の最大量を指します。材料が破損する前にどれだけの負荷に耐えられるかを測定します。

この応力-ひずみ曲線は、典型的な引張性能を示しています。点 A、B、および C は、引張強度の 3 つの主要なノードを表し、引張下での製品特性の重大な変化を示す基準点として機能します。この3つのポイントを一つずつ確認していきましょう。
降伏強度 (ポイント A): 永久塑性変形が生じる前に材料が耐えることができる最大応力を示します。この点を超えると、応力が取り除かれても材料は元の形状に戻らなくなります。
メーカーは降伏点を使用して安全な操作限界を設定し、材料の構造的完全性と機能を維持します。また、多くの工学規定で故障を定義する基準としても使用されます。
極限強度 (ポイント B): 一般的に引張強度について議論する場合、通常は極限引張強度 (UTS) を指します。これは、材料がネックになり始める前に耐えることができる最大荷重を表します。この時点を過ぎると、断面積が減少し、材料が破損するまで耐えられる応力が減少します。
金属の引張強度は、引張試験機 (万能試験機または UTM とも呼ばれます) を使用して評価できます。試験片の両端を保持する 2 つのグリップが付いています。試験中、機械は破断するまで制御された張力を部品に加えます。加えられた引張力(または応力)と伸びが試験全体を通じて測定され、金属の降伏強度と極限引張強さが決定されます。

破断強度 (ポイント C): 材料が最終的に破損し、ばらばらになる応力。極端な条件に耐えられるコンポーネントを設計するために使用され、致命的な故障を防止して安全性を確保します。
このタイプの強度は、材料を圧縮または短縮する力に抵抗する材料の能力を測定します。これは、材料が破損することなく耐えることができる最大圧縮荷重です。
圧縮試験機を使用して圧縮強度を評価することができます。通常はプレートを使用して両端から圧力を加え、金属が変形するか破損するまで制御された圧縮力を加えます。変形が始まる点は、その金属の圧縮強度を示します。

衝撃強度は、突然の急速な衝撃や衝撃を受けたときに材料が破壊や変形に耐える能力を測定します。これは、物体に衝突する際の運動エネルギーを吸収し、それに耐える材料の能力を表します。
通常、シャルピー試験機やアイゾット試験機などの衝撃試験機を使用して測定されます。これらの機械は、振り子ハンマーでノッチのある試験片を叩き、破壊中に試験片が吸収するエネルギーを記録します。

金属の強度を理解することは、材料の性能を理解する上で重要な側面です。これにより、さまざまな用途に適した材料を選択する際に、情報に基づいた意思決定を行うことができます。
金属の強度は、特に機械、橋、建物などの重要な用途において、構造物やコンポーネントの安全性と耐久性を保証する上で最も重要な意味を持ちます。この知識を身につけることで、事故や怪我、死亡事故につながる故障を未然に防ぎ、製品の寿命を延ばし、修理や交換の頻度を減らすことができます。
金属の強度について学ぶことで、さまざまな用途でのパフォーマンスの最適化が可能になります。たとえば、自動車産業や航空宇宙産業では、適切な強度を備えた金属を使用すると、燃料効率が向上し、重量が軽減され、全体的なパフォーマンスが向上します。
さまざまな金属の強度を理解することで、メーカーは費用対効果の高い決定を下すことができます。適切な用途に適切な金属を選択することで、材料の無駄を最小限に抑え、生産コストを削減し、製品の寿命を延ばし、長期的な節約につながります。
金属の強度について学ぶことで、革新的な設計およびエンジニアリング ソリューションの可能性が広がります。これにより、より軽く、より強く、より効率的な構造と製品の作成が可能になり、技術的に可能なことの限界を押し広げます。

次に、強度が高いことから実用化されている金属をいくつか紹介します。
チタンは天然に存在する金属であり、その高い強度対重量比で知られています。チタンは軽量な性質と優れた引張強度に加えて、耐腐食性にも優れているため、航空宇宙、医療用インプラント、高性能自動車部品に最適です。
特性をさらに高めるために合金の形で使用されることがよくあります。一般的な例は、アルミニウムとバナジウムを含むチタン合金 Ti-6Al-4V で、航空宇宙産業で広く使用されています。
タングステンは、引張強さが最大 1,725 MPa に達するため、天然金属の中で最も強いと考えられています。タングステンは、最も高い融点と相まって、極度の耐久性と耐熱性が要求される用途において非常に価値があります。ただし、脆い場合が多いです。この特性を補うために、タングステンは通常、炭素などの他の元素と合金化されます。炭化タングステンは、その卓越した硬度と耐久性により、切削工具、鉱山機械、耐摩耗性表面に広く使用されています。
モース硬度 8.5 のクロムは、地球上で最も硬い金属の 1 つと考えられており、最も強い金属のリストに含まれています。ただし、クロムは脆いため、純粋な形で使用されることはあまりありません。金属やプラスチックに硬くて耐食性の表面を与えるために、クロムめっきによく使用されます。さらに、クロムは、強度、耐摩耗性、耐食性を向上させるために高性能合金にも使用されます。ステンレス鋼はそのような合金の代表例であり、さまざまな業界で最も広く使用されている材料の 1 つです。
鉄と炭素およびその他の元素を合金にして作られる鋼は、最も重要な工学および建築材料です。鋼の強度は合金成分によって異なります。以下に、最も強い鋼の一般的なタイプをいくつか示します。
ステンレス鋼は、鉄、クロム、そして多くの場合マンガンの合金です。優れた耐食性で知られており、降伏強度は約 1560 MPa、極限引張強度は最大 1600 MPa です。耐久性があり錆びにくいため、厨房器具や医療器具、建築資材などに最適です。
もう一つのタイプは高強度低合金鋼(HSLA) です。鉄に少量の銅、ニッケル、バナジウム、チタン、ニオブを加えた合金です。 HSLA は、マイクロアロイと熱処理技術により、軽量でありながら非常に強くて丈夫です。高強度と軽量が重要な自動車製造、構造建設、橋梁建設、パイプラインなどで広く使用されています。
マレージング鋼は鉄とニッケル、コバルト、モリブデン、チタンの合金で、炭素含有量が非常に低いです。この鋼は、時効熱処理によって得られる超高強度と靭性で知られています。航空宇宙、工具、航空機の着陸装置、ロケット モーター ケーシング、高性能ギアなどの高性能用途に使用されています。
工具鋼はタングステン、モリブデン、クロム、バナジウムなどの元素から作られています。信じられないほどの硬度と耐摩耗性があり、高温でも鋭い切れ味を維持できます。工具鋼は、特に高い耐摩耗性と靭性が必要とされる切削工具、金型、金型の製造に不可欠です。
インコネルは、高温でも高い強度と優れた耐酸化性と耐腐食性で知られるニッケル クロム ベースの超合金の一種です。インコネルは、材料が劣化することなく厳しい機械的ストレスや熱的ストレスに耐える必要がある航空宇宙、海洋、化学処理産業で特に役立ちます。

金属加工で一般的に使用される最強の金属を理解すると、合金化 (特に新しい元素の添加) が強度を高めるための重要な方法であることが理解できます。合金化以外にも、現代の用途で増え続ける需要を満たすために金属の強度をさらに向上させるために他の実用的な方法がよく使用されます。
これは技術的には合金化の一種ですが、添加された元素が金属の結晶構造にどのように組み込まれ、強度が向上するかに焦点を当てています。このプロセスには、合金元素の原子を卑金属の結晶格子に追加して固溶体を形成することが含まれます。取り込まれた原子は、転位の動きを妨げる格子の歪みを生み出し、それによって金属の強度を高めます。
熱処理は、金属の構造を変更することで金属の性能を向上させるために使用される制御されたプロセスです。金属の強度を高めるための一般的な熱処理方法をいくつか紹介します。
焼き入れでは、金属を高温に加熱し、水、油、空気などの媒体中で急速に冷却します。この急速な冷却により、炭素原子が結晶構造内に閉じ込められ、硬いマルテンサイト相が形成されます。この硬度の増加は、通常、引張強さの増加を伴います。しかし、この極端な冷却により、内部応力や脆性が生じる可能性もあります。
焼き戻しは、これらの応力を軽減し、焼き入れ中に失われた延性の一部を回復するために、焼き入れ後に適用されることがよくあります。硬度はわずかに低下しますが、靭性が向上し、より安定した微細構造が形成されるため、衝撃や応力に耐える金属の能力が高まります。
正規化には、金属を臨界温度以上に加熱し、その後空冷することが含まれます。このプロセスにより、より均一で微細な組織が生成され、金属の強度が向上します。
これには、金属を適度な温度に加熱し、その温度を長期間維持して、金属の結晶構造内に微細な析出物を形成させることが含まれます。これらの析出物は、転位の動きを妨げることにより、材料の降伏強度と硬度を高めます。
ひずみ硬化としても知られる冷間加工には、圧延、絞り、押し出しなどのプロセスを通じて室温で金属を塑性変形させることが含まれます。この変形により結晶構造内の転位の密度が増加し、転位の動きが妨げられ、それによって材料が強化されます。
金属強度チャートは、特定の用途に適した材料を選択するための信頼できる基準を提供します。さまざまな荷重条件下での金属の性能を包括的に評価します。これを使用して、さまざまな金属の特性をすばやく比較できます。
| 金属の種類 | 抗張力 (PSI) | 降伏強さ (PSI) | ロックウェル硬度 (Bスケール) | 密度 (kg/m3) |
| ステンレス304 | 90,000 | 40,000 | 88 | 8000 |
| アルミニウム 6061-T6 | 45,000 | 40,000 | 60 | 2720 |
| アルミニウム 5052-H32 | 33,000 | 28,000 | - | 2680 |
| アルミニウム3003 | 22,000 | 21,000 | 20~25 | 2730 |
| スチールA36 | 58-80,000 | 36,000 | - | 7800 |
| スチールグレード50 | 65,000 | 50,000 | - | 7800 |
| イエローブラス | - | 40,000 | 55 | 8470 |
| レッドブラス | - | 49,000 | 65 | 8746 |
| 銅 | - | 28,000 | 10 | 8940 |
| リン青銅 | - | 55,000 | 78 | 8900 |
| アルミニウム青銅 | - | 27,000 | 77 | 7700-8700 |
| チタン | 63,000 | 37,000 | 80 | 4500 |
プロジェクトに最適な金属の選択にまだ苦労していますか?心配しないで。 Chiggo は信頼できるパートナーです。複雑な金属の選択と加工についてご案内いたします。 10 年以上の業界経験を持つ当社は、困難な材料要件に取り組むための洞察力とノウハウを持っています。

最後に、以下に示す応力-ひずみ曲線を通して、いくつかの重要だが混乱しやすい材料特性を簡単に見てみましょう。
延性は、物質科学の基本的な概念であり、一部の材料(金属など)がストレスの下で大幅に曲がったり伸ばすことができるのかを説明しますが、他の材料(ガラスなど)が突然スナップします。この記事では、延性とは何か、それがどのように測定され、なぜ重要なのか、どの要因がそれに影響するかを説明します。 延性の定義 延性とは、骨折前に張力で塑性変形を受ける材料の能力です。簡単に言えば、延性材料は、スナップせずに長い道のりを伸ばすことができます。対照的に、ガラスのような脆い材料は、ほとんど変形がほとんどない後、割れたり粉砕する傾向があります。材料科学では、塑性変形は形状の永続的な変化です。これは弾性変形とは異なり、荷重が除去されると回復可能です。延性は可塑性と密接に関連していますが、より具体的です。可塑性は、任意のモード(張力、圧縮、またはせん断)で永続的な変形の一般的な能力ですが、延性は張力の能力を指します。 原子の観点から見ると、多くの金属の高い延性は、非方向性金属結合と、転位を移動できるスリップシステムの利用可能性に由来しています。ストレスが加えられると、転位グライドは金属製の結晶がプラスチックのひずみに対応できるため、金属は骨折ではなく曲がったり伸びたりすることがよくあります。対照的に、セラミックとガラスには方向性のあるイオンまたは共有結合があり、非常に限られたスリップがあるため、緊張の下でかなりのプラスチックの流れの前に割れる傾向があります。ただし、すべての金属が室温で延性しているわけではありません(たとえば、一部のBCC金属、高炭素鋼、金属グラスは比較的脆くなる可能性があります)、およびメタリックスタイルの延性ではないガラス遷移温度を上回る粘性流量によって主に加熱されたガラス曲げが加熱されます。 延性の測定 引張試験は延性を定量化する最も一般的な方法です。標本は骨折に一軸の張力で負荷をかけ、延性は破損時の伸長と面積の減少率として報告されます。 休憩時の伸び率(A%) 破壊時のゲージ長の増加率:A%=(LF -L0)/L0×100%、L0は元のゲージ長、LFは破壊時の最終長さです。 A%が高いほど、引張延性が大きくなることを示します。 面積の減少率(RA%) 破壊位置での断面の割合の減少:RA%=(A0 - AF)/A0×100%。ここで、A0は元の面積であり、AFはブレークの最小面積です。大規模なRA%は、顕著なネッキングと強力なセブキング後延性を反映しています。 (ゲージの長さに敏感ではありません。非常に薄いシートには理想的ではありません。) 両方の測定値は、通常、引張試験の一部として報告されます。たとえば、鋼のサンプルは、たとえば20%の伸びと破損時の面積の60%の減少を持っていると説明される場合があります。これは、延性挙動を示しています。対照的に、脆性セラミックは、伸びが1%しかなく、本質的に0%の面積の減少を示す場合があります(ほぼ薄くなることなく壊れます)。伸びと面積の減少が大きいほど、材料の延性が高くなります。 延性を視覚化する別の方法は、引張試験から得られたグラフであるストレス - ひずみ曲線です。ストレス(単位面積あたりの力)は、ひずみ(相対変形)に対してプロットされます。この曲線のキーポイントには次のものがあります。 ヤングモジュラス(E):線形弾性領域の勾配。剛性の尺度。 降伏強度(σᵧ):塑性変形の開始(多くの場合、シャープな降伏点が存在しない場合、0.2%のオフセット法で定義されます)。 究極の引張強度(UTS):最大のエンジニアリング応力。標本の首を超えて。骨折は、通常、エンジニアリングストレスが低い場合に発生します。 骨折ポイント:標本が最終的に壊れる場所。 延性材料(青)の代表的な応力 - ひずみ曲線(赤) 延性材料の曲線は、生成後に長いプラスチック領域を示し、骨折前に大きなひずみを維持できることを示しています。対照的に、脆性材料の曲線は降伏点の近くで終わり、プラスチック領域はほとんどまたはまったくありません。要約すると、エンジニアリング応力 - 伸縮グラフ(指定されたゲージの長さの場合)では、延性が骨折する総ひずみによって延性が反映されます。これは、乳酸材料の長いもので、脆性材料の略です。ただし、見かけの骨折ひずみは選択したゲージの長さに依存し、ネッキングが開始すると変形が局所化されるため、エンジニアリング曲線は延性後延性の直接的な尺度ではありません。そのため、仕様は通常、面積の割合(RA%)の割合とともに、破損時の伸び(A%)を報告します。 延性と柔軟性の違いは何ですか? 延性は、壊れずに緊張を伸ばす材料の能力です。引張試験からの面積の伸長率または縮小で定量化します。金属をワイヤーに引き込むことができる場合、延性があります。閉鎖性とは、亀裂なしで圧縮で変形する材料である材料の能力です。曲げ/平坦化/カッピングテスト、またはどれだけの厚さの減少が許容できるかで判断します。 実際には、金、銅、アルミニウムは両方とも非常に延性があり、順応性があります(ワイヤーとシートに最適です)。鉛は非常に順応性がありますが、適度に延性しかありません(シートに転がるのは簡単で、細いワイヤーのように貧弱です)。マグネシウムは室温で順応性が制限されていますが、亜鉛は温めたときに順応性が高くなります。製造用に、描画、深いストレッチ、プル支配的な機能のための延性合金を選択します。圧縮が支配する場所でローリング、スタンピング、および鍛造のために、順応性合金を選択します。温度と結晶構造は両方の特性をシフトします。クイックルール:ダクタリティ=張力/ワイヤー;閉鎖性=圧縮/シート。 なぜ延性が重要なのか 延性は、製造可能性とサービス内の安全性の両方の背後にある静かな主力です。工場では、金属をシートに丸め、ワイヤーに引き込んで、割れずに鍛造できます。フィールドでは、コンポーネントがエネルギーを吸収し、ストレスを再分配し、故障前に警告を提供できるようにします。 製造用の延性材料 一般に、延性が高いということは、材料が実行可能であることを意味します。亀裂なしに、鍛造、巻き、巻き、描画、またはさまざまな形に押し出ることができます。低延性(brittleness)は、材料を変形させるのが難しく、鋳造や機械加工などのプロセスに適していることを意味します(材料が形状を幅広く変化させない場合)。 鍛造とローリング:これらのプロセスは、固体金属を形状に変形させます - ハンマー(鍛造)またはロール間の通過(ローリング)。延性金属は、関与する大きなプラスチック株に耐えます。実際には、鋼のスラブ/ブルームはシート、プレート、およびIビームなどの構造形状にホットロールされ、アルミニウムはコンポーネントに容易に鍛造されます。対照的に、鋳鉄のような脆い合金は、重い変形の下で割れる傾向があるため、通常、ネットの形に鋳造することで形作られます。 押し出しとワイヤー/バーの描画:押し出しは、ダイを通して金属を押して、長く一定の交差セクション製品を作る。ワイヤー/バーの描画は、直径を減らすためにダイを通して固体ストックを引っ張ります。どちらもプラスチックの流れに依存しています。アルミニウム、銅、低炭素鋼などの延性合金は、チューブとプロファイル(窓枠、ヒートシンクセクションなど)に押し出され、細かい電気線に引き込まれます。加工温度で十分な延性のない材料は、ダイをチェックまたは亀裂する傾向があるため、ガラスまたはセラミックが固体状態に押し出されたり描かれたりしないのです。代わりに繊維が溶けて描かれています。 ディープドローイング:深い描画は、パンチでシートをダイに強制することにより、軸対称カップと缶を形成します。フランジは内側に餌を与え、壁はわずかに薄くなります。適切な延性は、分割やしわを防ぎます。アルミニウムの飲料canボディは古典的な例です。 板金の曲げとスタンピング:ボディパネルとエンクロージャーの一般的な曲げとスタンピングは、シートがダイで伸びているときにエッジのひび割れやオレンジピールを避けるために延性を必要とします。鋼鉄とアルミニウムのグレードは、形成性に合わせて調整されているため、複雑な形状(車のフードなど)は故障せずにスタンプすることができます。 メタル3D印刷(AM):延性は依然として重要です。特にレーザーパウダーベッドフュージョン(LPBF)からのプリント部品は、細かく、テクスチャーの微細構造、残留応力、および多孔性により延性が低下することを示すことができます。ストレス緩和と高温等吸着プレス(股関節)(しばしば軽い熱処理が続き、延性が回復し、亀裂リスクを減らします。 Ti-6AL-4VやAlSi10Mgなどの合金は、有用なインサービス延性をもたらすことができます。 実世界のアプリケーション用の延性材料 延性は単なるラボメトリックではなく、現実世界の構造、車両、および機器のパフォーマンスに直接影響します。エンジニアリングと設計で重要な理由は次のとおりです。 突然の故障を防ぎ、安全性の向上:延性材料は徐々に失敗します。骨折前にエネルギーを生成および吸収し、目に見える警告を提供し、荷重を再分配できるようにします。建物では、これが構造鋼が好まれる理由です。過負荷のビームは、スナップではなく曲がります。鉄筋コンクリートは同じロジックに従います。埋め込まれた鋼鉄鉄筋は延性を加えて、メンバーが割れずに地震需要の下で曲げることができます。 衝撃のエネルギー吸収(地震およびクラッシュアプリケーション):動的荷重の下で、延性は衝撃エネルギーをプラスチック作業に変えます。鉄骨フレームは、収穫量を介して地震の力を消散させ、自動車は鋼鉄またはアルミニウムの折り畳み帯のゾーンを制御された方法で、キャビンの減速を低下させます。現代の体構造は、強度と延性(DP/トリップ鋼など)とのバランスをとり、航空宇宙AL/TI合金は、鳥のストライキ、加圧、および冷たい耐性のために十分な延性を保持します。 構造の回復力と冗長性:延性システムは、隣接するメンバーにストレスを広めることにより、局所降伏後に負荷を運び続けることができ、進行性崩壊の可能性を減らします。そのため、橋は延性鋼を使用し、パイプラインとケーブルが破裂ではなく地面の動きや過負荷の下で曲がったり、へこみを止めたりするように設計されている理由です。 延性に影響する要因 延性はすべての条件下で固定されていません。これに影響を与える主な要因は次のとおりです。 温度:延性は温度依存性が高くなります。より高い温度が原子の可動性と転位の動きを増加させ、プラスチックの流れを可能にします。低温が動きを制限し、切断型亀裂を促進します。多くのBCC金属(特定の鋼など)は、延性から脆性の遷移温度(DBTT)を持っています。その下では、突然骨折することができます。古典的な例は構造鋼です。周囲温度では曲がる可能性がありますが、非常に低い温度では骨折する可能性があります。したがって、エンジニアはサービス温度をDBTTより上に保持するか、低温グレードを指定します。対照的に、ほとんどのFCC金属(アルミニウム、銅など)は鋭いDBTTを欠いており、寒い場合でも延性があります。 構成と合金:存在する要素とそれらが形成するフェーズは、延性に強く影響します。金、銅、アルミニウムなどの純粋な金属は、通常非常に延性があります。溶質を追加したり、硬い第2フェーズを作成したりすると強度が向上しますが、しばしば転位運動を妨げることで延性を低下させます。炭素鋼では、低炭素グレードは形成可能なままですが、高炭素と工具鋼は和らげない限りはるかに延性が少なくなります。微量不純物も抑制鋼です。硫黄は高温の短さを引き起こす可能性があり、リンは冷たい脆弱性を引き起こす可能性があります。熱処理はバランスを調整します。消光されたマルテンサイトは強いですが、和らげるまで延性が低く、アニーリングは延性を回復します。メタリックメガネは限界を示しています。クリスタルスリップが存在しないため、それらは非常に強いが、通常は脆い。 クリスタル構造とスリップシステム:延性は、脱臼が容易に移動する方法を反映しています。アルミニウム、銅、ニッケル、金などのFCC金属には、多くのアクティブスリップシステムがあり、低温でも延性があり、鋭利な延性から脆性の移行はありません。フェライト鋼、クロム、タングステンなどのBCC金属は、スリップのために熱活性化を必要とし、しばしば延性から脆性への移行を示すため、延性は寒さに低下します。室温でのマグネシウム、亜鉛、チタンなどのHCP金属のスリップシステムは少なくなっています。双子または上昇した温度がなければ、それらは不十分に変形し、亀裂が生じる可能性があります。一般に、利用可能なスリップシステムが多く、固有の延性が高く、低温性能が向上します。 構造の回復力と冗長性:延性システムは、隣接するメンバーにストレスを広めることにより、局所降伏後に負荷を運び続けることができ、進行性崩壊の可能性を減らします。そのため、橋は延性鋼を使用し、パイプラインとケーブルが破裂ではなく地面の動きや過負荷の下で曲がったり、へこみを止めたりするように設計されている理由です。 […]
CNC フライス加工は、最も広く使用されている自動サブトラクティブ製造技術の 1 つです。このプロセスでは、自動工具交換装置がさまざまなフライスをシームレスに切り替えて、ワークピースから材料を高精度に除去します。効率、精度、高品質の結果を達成するには、各タスクに適切なフライスを選択することが重要です。
ブロンズほど歴史的な重要性を持つ材料はほとんどありません。青銅器時代に5、000年以上前に最初に開発されたこの銅ベースの合金は、人間の職人技の新しい時代を導いたツール、武器、芸術に革命をもたらしました。ブロンズはしばしばキャスティングとハンド鍛造に関連していますが、現代の製造では、ベアリング、ブッシング、ギア、バルブコンポーネントで広く使用されています。このコンポーネントでは、鋳造部品が緊密な許容範囲を満たすために仕上げられています。
عربي
عربي中国大陆
简体中文United Kingdom
EnglishFrance
FrançaisDeutschland
Deutschनहीं
नहीं日本
日本語Português
PortuguêsEspaña
Español